水浴びをする少年
川で水浴びをしていた少年がおぼれそうになり、通りかかった旅人に助けを求めた。ところが旅人は手を差し伸べず、平気な顔で少年の不注意を叱りつけた。少年は「どうか今は助けて、叱るのは後にしてください」と叫んだ。
Google Cloud TTS（Chirp 3 HD・イギリス英語・Charon）
A BOY bathing in a river was in danger of being drowned. He called out to a passing traveler for help, but instead of holding out a helping hand, the man stood by unconcernedly, and scolded the boy for his imprudence. “Oh, sir!” cried the youth, “pray help me now and scold me afterwards.”
川で水浴びをしていた少年が、おぼれそうになった。少年は通りがかった旅人に助けを求めたが、男は手を差しのべるどころか、平気な顔でそばに立ったまま、少年の不注意をしかりつけた。「ああ、おじさん！」と少年は叫んだ。「どうか今は助けてください。おしかりはそのあとで聞きますから。」
Counsel without help is useless.
助けをともなわない忠告は役に立たない。
原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/aesop/the-boy-bathing/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。
川で水浴びをしていた少年が、おぼれそうになった。少年は通りがかった旅人に助けを求めたが、男は手を差しのべるどころか、平気な顔でそばに立ったまま、少年の不注意をしかりつけた。「ああ、おじさん！」と少年は叫んだ。「どうか今は助けてください。おしかりはそのあとで聞きますから。」
助けをともなわない忠告は役に立たない。
日本語訳：多読ベスト
助けを伴わない忠告は役に立たない。
底本：Project Gutenberg eBook #21 Three Hundred Æsop’s Fables（George Fyler Townsend 訳, 1867）。パブリックドメイン。
