The Boy and the Nettle

A boy is in a field. He sees a plant. It is a nettle. He touches it softly. Ouch! It hurts!

男の子が野原にいました。ふと見ると、草が生えています。イラクサです。男の子がそっと触ってみると、いたっ！　ちくちくします！

He runs home to his mother. "Mom! Mom! The nettle hurts me! I only touched it a little!"

男の子は走って家に帰り、お母さんのところへ行きました。「お母さん！　お母さん！　イラクサに刺されたよ！　ちょっと触っただけなのに！」

"That is why it hurts," says his mother. "Touch it a little, and it hurts. Hold it hard, and it does not hurt."

「だから痛いのよ」と、お母さんは言いました。「ちょっと触ると痛いの。ぎゅっと握れば、痛くないのよ」

The next day, the boy sees the nettle again. He is a little scared. But he takes it in his hand. He holds it hard. Squeeze!

次の日、男の子はまたイラクサを見つけました。少し怖かったのですが、男の子はそれを手に取り、ぎゅっと握りました。ギュッ！

Hey! It does not hurt. The boy smiles. "Mom is right!"

あれっ！　痛くありません。男の子はにっこりしました。「お母さんの言ったとおりだ！」

— The End —