A BOY was stung by a Nettle. He ran home and told his Mother, saying, “Although it hurts me very much, I only touched it gently.” “That was just why it stung you,” said his Mother. “The next time you touch a Nettle, grasp it boldly, and it will be soft as silk to your hand, and not in the least hurt you.”
少年がイラクサにさされた。少年は家に走って帰り、母親に言った。「そっとさわっただけなのに、すごく痛いんだ」。「だからさされたのよ」と母親は言った。「今度イラクサにさわるときは、思いきってぎゅっとつかみなさい。そうすれば手には絹のようにやわらかくて、少しも痛くないわ」
Whatever you do, do with all your might.
何をするにしても、全力でやりなさい。