The Woman and Her Hen

A woman has a hen. Every day, the hen gives her one egg. One egg on Monday. One egg on Tuesday. One egg every day.

ある女の人が、メンドリを一羽飼っていました。メンドリは毎日、卵を一つ産んでくれました。月曜日に卵が一つ。火曜日に卵が一つ。毎日、卵が一つずつです。

The woman thinks, "One egg is good. But two eggs are better! How can I get two eggs a day?"

女の人は考えました。「卵が一つでもいいけれど、二つならもっといいわ！　どうしたら一日に卵を二つ手に入れられるかしら？」

She has an idea. "More food, more eggs!" So she gives the hen more food. Two bowls every day! Eat, eat, eat!

女の人はいいことを思いつきました。「えさを増やせば、卵も増えるわ！」そこで、メンドリにえさをたくさんあげることにしました。毎日、お皿二つ分です！　食べて、食べて、食べて！

The hen gets fat. Fatter and fatter. Rounder and rounder. She is very happy. She sleeps and eats. She eats and sleeps.

メンドリは太っていきました。どんどん太って、どんどん丸くなりました。メンドリはとても幸せでした。寝ては食べ、食べては寝ていたのです。

And eggs? No eggs. Not two. Not one. Never again! "Oh no," says the woman.

それで、卵はどうなったでしょう？　卵はなし。二つどころか、一つもありません。もう二度と産まなくなってしまったのです！　「ああ、どうしよう」と、女の人は言いました。

— The End —