The Woman and Her Hen

A WOMAN possessed a Hen that gave her an egg every day. She often pondered how she might obtain two eggs daily instead of one, and at last, to gain her purpose, determined to give the Hen a double allowance of barley. From that day the Hen became fat and sleek, and never once laid another egg.

ある女が、毎日卵を一つ産んでくれるめんどりを飼っていた。女は、どうしたら毎日卵を一つではなく二つ手に入れられるだろうかと、よく考えていた。そしてとうとう、その目的を果たそうと、めんどりに大麦を二倍あたえることにした。その日から、めんどりはまるまると太ってつやつやになり、二度と卵を一つも産まなくなった。