トビと白鳥
昔、トビは白鳥と同じように美しく歌うことができた。ところが馬のいななきを聞いてその声にすっかり魅了され、まねをしようとした。いななく練習をしているうちに、歌い方を忘れてしまった。
Google Cloud TTS（Chirp 3 HD・イギリス英語・Aoede）
THE KITES of olden times, as well as the Swans, had the privilege of song. But having heard the neigh of the horse, they were so enchanted with the sound, that they tried to imitate it; and, in trying to neigh, they forgot how to sing.
むかしのトビは、ハクチョウと同じように、歌う力をさずかっていた。ところが、馬のいななきを聞いたトビたちは、その声にすっかりうっとりして、まねをしようとした。そして、いななこうとしているうちに、歌い方を忘れてしまった。
The desire for imaginary benefits often involves the loss of present blessings.
想像上の利益を求める欲は、しばしば今あるめぐみを失うことにつながる。
原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/aesop/the-kites-and-the-swans/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。
むかしのトビは、ハクチョウと同じように、歌う力をさずかっていた。ところが、馬のいななきを聞いたトビたちは、その声にすっかりうっとりして、まねをしようとした。そして、いななこうとしているうちに、歌い方を忘れてしまった。
想像上の利益を求める欲は、しばしば今あるめぐみを失うことにつながる。
日本語訳：多読ベスト
ありもしない利益を求めると、今ある恵みを失うことが多い。
底本：Project Gutenberg eBook #21 Three Hundred Æsop’s Fables（George Fyler Townsend 訳, 1867）。パブリックドメイン。
