A fisherman goes to the sea. He throws his big net into the water. Splash!
漁師が海へ行きました。漁師は大きな網を水の中に投げました。ザブン！
He waits. Then he pulls. Pull, pull, pull! The net is heavy. "Lots of fish!" he says. "I am lucky today!"
漁師はしばらく待ってから、網を引きました。よいしょ、よいしょ、よいしょ！ 網は重たくなっています。「魚がいっぱいだ！」と、漁師は言いました。「今日はついているぞ！」
In the net, there are big fish and little fish. Big fish, big fish. Little fish, little fish.
網の中には、大きな魚と小さな魚がいました。大きな魚も、小さな魚も、たくさんいます。
The holes in the net are big. The little fish are small. Wiggle, wiggle! They swim out of the holes. Splash! They go back into the sea.
網の目は大きく、小さな魚たちはそれよりも小さいのです。くねくね、くねくね！ 小さな魚たちは、網の目をすり抜けて泳ぎ出ました。ポチャン！ そして海へ戻っていったのです。
The big fish cannot get out. They are too big. The fisherman takes them home. And the little fish swim away, happy and free.
大きな魚は出られません。大きすぎるのです。漁師は大きな魚を家へ持って帰りました。そして小さな魚たちは、うれしそうに、自由に泳いでいきました。
