A crow has a piece of meat. She sits in a tree. She holds the meat in her beak.
カラスが肉を一切れ持っていました。カラスは木の枝にとまって、くちばしに肉をくわえていました。
A fox sees her. "I want that meat," he says. He has an idea.
キツネがカラスを見つけました。「あの肉がほしいな」と、キツネは言いました。そして、いいことを思いつきました。
"Hello, Crow!" says the fox. "You are so beautiful! Your feathers are so shiny! Your voice is beautiful, too, I am sure. Please sing for me. You can be the Queen of Birds!"
「こんにちは、カラスさん！」と、キツネは声をかけました。「あなたはなんて美しいんでしょう！ 羽がとてもつやつやしていますね！ きっと声も美しいに違いありません。どうか歌ってください。あなたなら鳥の女王になれますよ！」
The crow is very happy. "I am beautiful!" she thinks. "I can sing!" She opens her beak. "Caw! Caw!"
カラスはすっかりうれしくなりました。「わたしって美しいのね！」と、カラスは思いました。「歌だって歌えるわ！」カラスはくちばしを開きました。「カー！ カー！」
Oh no! The meat falls down. The fox catches it. Yum!
あらら！ 肉が下に落ちてしまいました。キツネがそれをぱくりと受け止めました。ああ、おいしい！
"Your voice is OK," says the fox. "But you are not so smart!" And he runs away.
「声はまあまあですね」と、キツネは言いました。「でも、あなたはあまり賢くないようだ！」そう言うと、キツネは走っていってしまいました。
