The Magpie's Nest(カササギの巣)の挿絵

The Magpie's Nest

カササギの巣

  • 153 words
  • 約2分
  • 1:19
  • YL 0.0–0.4
  • 英検5級の前から目安
  • 全訳つき

あらすじ巣作りの名人カササギのところへ、鳥たちが「巣の作り方を教えて!」とやって来ました。ところが鳥たちは、最後まで見ていようとしません。

ジョーゼフ・ジェイコブズ『イギリス昔話集』(1890年)をもとに再話

キーワード(9語)本文の点線の語はタップで意味が出ます
  • magpieカササギ
  • nest巣
  • mudどろ
  • thrushツグミ
  • blackbirdクロウタドリ
  • owlフクロウ
  • sparrowスズメ
  • doveキジバト
  • enough十分な
音声に合わせて文が光ります0:00 / 1:19

Google Cloud TTS(Chirp 3 HD・アメリカ英語・Kore)

日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について

The magpie is very good at making nests. "Please show us how!" say the birds.

カササギは、巣作りの名人でした。「どうか、作り方を教えてください!」と、鳥たちがたのみました。

First, she makes a round cake of mud. "Oh, I see!" says the thrush. And away it flies.

カササギは、まず、どろで丸いケーキのような形を作りました。「なるほど、わかった!」とツグミは言いました。そして、パタパタと飛んでいってしまいました。

Then she puts sticks on the mud. "Now I know!" says the blackbird. And away it flies.

次に、どろの上に小枝をのせました。「もうわかったよ!」とクロウタドリは言いました。そして、パタパタと飛んでいってしまいました。

She puts more mud on the sticks. "Easy!" says the owl. And away it flies.

その小枝の上に、またどろをぬりました。「かんたん、かんたん!」とフクロウは言いました。そして、パタパタと飛んでいってしまいました。

She puts more sticks around it. "That is it!" says the sparrow. And away it flies.

そのまわりに、また小枝を組みました。「これで決まりだ!」とスズメは言いました。そして、パタパタと飛んでいってしまいました。

Now only the dove is there. It does not watch. It sings, "Take two, take two-o-o!"

とうとう、残ったのはキジバトだけになりました。キジバトは、ちっとも見ていません。「二本だよ、にほーん!」と歌っているだけです。

The magpie puts a stick on. "One is enough," she says. "Take two, take two-o-o!" "One is enough, I say!"

カササギは、巣に小枝を一本のせました。「一本で十分よ」とカササギは言いました。「二本だよ、にほーん!」「一本で十分だって言ってるでしょ!」

At last she looks up. Only the silly dove is there! The magpie is angry and flies away.

とうとう、カササギは顔を上げました。そこには、おばかなキジバトしかいません! カササギはすっかり腹を立てて、飛んでいってしまいました。

She never shows the birds how to make a nest again. So every bird makes a different nest.

それからというもの、カササギは二度と巣の作り方を教えませんでした。だから、鳥はそれぞれ、ちがう巣を作るのです。

全訳をまとめて読む 読み終わってからの答え合わせに

カササギは、巣作りの名人でした。「どうか、作り方を教えてください!」と、鳥たちがたのみました。

カササギは、まず、どろで丸いケーキのような形を作りました。「なるほど、わかった!」とツグミは言いました。そして、パタパタと飛んでいってしまいました。

次に、どろの上に小枝をのせました。「もうわかったよ!」とクロウタドリは言いました。そして、パタパタと飛んでいってしまいました。

その小枝の上に、またどろをぬりました。「かんたん、かんたん!」とフクロウは言いました。そして、パタパタと飛んでいってしまいました。

そのまわりに、また小枝を組みました。「これで決まりだ!」とスズメは言いました。そして、パタパタと飛んでいってしまいました。

とうとう、残ったのはキジバトだけになりました。キジバトは、ちっとも見ていません。「二本だよ、にほーん!」と歌っているだけです。

カササギは、巣に小枝を一本のせました。「一本で十分よ」とカササギは言いました。「二本だよ、にほーん!」「一本で十分だって言ってるでしょ!」

とうとう、カササギは顔を上げました。そこには、おばかなキジバトしかいません! カササギはすっかり腹を立てて、飛んでいってしまいました。

それからというもの、カササギは二度と巣の作り方を教えませんでした。だから、鳥はそれぞれ、ちがう巣を作るのです。

日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について

日本語訳:多読ベスト

押すと、この端末の読書記録(100万語メーター)に語数が加わります。

理解度チェック Quick Quiz

読み終わったら、3問だけ。間違えても大丈夫。多読は「だいたいわかる」で十分です。

Q1. What does the magpie make first?

Q2. Who does not watch?

Q3. Why is the magpie angry?

この話の単語 CEFR-JA2・B1・B2の語 9語/タップで意味・単語帳へ
  • A1中学基礎 81.5%
  • A2高校入門 3.2%
  • B1受験コア 4.5%
  • B2難関大 2.5%
  • リストにない語 8.3%

本文の語の割合(人名などは数えていません)。「リストにない語」は固有名詞・古い言い方・やさしい複合語などです。

B2難関大の語 3語

B1受験コアの語 2語

A2高校入門の語 4語

原田英語の究極の英単語帳(CEFR-J 6,868語)で、例文・語源・ゲームでしっかり覚えよう。CEFR-J 単語コーナー →

この読み物の使い方 3ステップ

  1. 聞きながら読む 音声に合わせて光る文を目で追う(聞き読み)。わからない語は飛ばしてOK。
  2. 音声なしで読む 計測ボタンで読む速さ(WPM)を測ってみる。
  3. 耳だけで聞く 聞くだけモードで、文字を見ずに内容がわかるか試す。1文リピートで音読・シャドーイングも。

聞き読みの効果とやり方/多読三原則

次に読む

Level 0 の読み物をもっと見る →