Hot Cross Buns and Jack Sprat

ホットクロスバンとジャック・スプラット

53 words
約1分
YL 0.0–0.4
英検5級の前から目安
全訳つき

あらすじ食べものの歌を二つ。ホットクロスバンは、イースター前の聖金曜日に食べる、十字の印のついた甘いパンで、この歌は昔のパン売りの呼び声から生まれたといわれます。ジャック・スプラットの歌は、好みが正反対の夫婦が、かえってぴったりのコンビだという、ちょっと笑える歌です。

マザーグース（イギリスの伝承童謡）。本文: The Real Mother Goose（1916年、ブランシュ・フィッシャー・ライト絵）Project Gutenberg eBook #10607

キーワード（9語）本文の点線の語はタップで意味が出ます

Hot-cross Bunsホットクロスバン（十字の印のついた甘いパン）
pennyペニー（イギリスのお金）
daughters娘たち
sons息子たち
fat（肉の）あぶらみ
lean（肉の）赤み
Betwixt～の間で（古い言い方）
lickedなめた
platter大皿

音声は準備中です。もうしばらくお待ちください。

日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について

Hot Cross Buns

ホットクロスバン

Hot-cross Buns! Hot-cross Buns! One a penny, two a penny, Hot-cross Buns!

ホットクロスバン！ホットクロスバン！ひとつで一ペニー、ふたつで一ペニーホットクロスバン！

Hot-cross Buns! Hot-cross Buns! If ye have no daughters, Give them to your sons.

ホットクロスバン！ホットクロスバン！もしも　娘さんが　いないなら息子さんに　あげなさい

Jack Sprat

ジャック・スプラット

Jack Sprat Could eat no fat, His wife could eat no lean; And so, Betwixt them both, They licked the platter clean.

ジャック・スプラットは脂身が　食べられない奥さんは　赤身が　食べられないだから　ほら二人で　食べれば大皿は　なめたように　ぴかぴかに

原田英語の多読ベスト｜ https://www.haradaeigo.com/tadokubest/read/poem-mg-hot-cross-buns-and-jack-sprat/

原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/read/poem-mg-hot-cross-buns-and-jack-sprat/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。