Ladybird, Ladybird and Little Boy Blue

てんとう虫さんとリトル・ボーイ・ブルー

65 words
約1分
YL 0.0–0.4
英検5級の前から目安
全訳つき

あらすじてんとう虫と、ねぼすけの羊番の男の子の歌です。「てんとう虫さん」は、手にとまったてんとう虫をとばすときに子どもたちが唱える歌として知られています（てんとう虫はイギリスでは ladybird、アメリカでは ladybug）。ボーイ・ブルーの歌は horn と corn、sheep と asleep の韻がきれいです。

マザーグース（イギリスの伝承童謡）。本文: The Real Mother Goose（1916年、ブランシュ・フィッシャー・ライト絵）Project Gutenberg eBook #10607

キーワード（8語）本文の点線の語はタップで意味が出ます

ladybirdてんとう虫（イギリス英語）
on fire火事で
creptもぐりこんだ（creep の過去形）
horn角笛
meadow牧草地
corn麦畑
haystack干し草の山
fast asleepぐっすりねむって

音声は準備中です。もうしばらくお待ちください。

日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について

Ladybird, Ladybird

てんとう虫さん、てんとう虫さん

Ladybird, ladybird, fly away home! Your house is on fire, your children all gone, All but one, and her name is Ann, And she crept under the pudding pan.

てんとう虫さん、てんとう虫さん、おうちへ飛んでお帰り！おうちが火事で、子どもたちはみんないなくなった残ったのは　ひとりだけ、アンという名の子プディングの鍋の下に　潜り込んだよ

Little Boy Blue

リトル・ボーイ・ブルー

Little Boy Blue, come, blow your horn! The sheep's in the meadow, the cow's in the corn. Where's the little boy that looks after the sheep? Under the haystack, fast asleep!

リトル・ボーイ・ブルー、角笛を吹いて！羊は牧場に、雌牛は麦畑に入っちゃった羊の番をする男の子は　どこにいるの？干し草の山の下で　ぐっすり眠ってる！

原田英語の多読ベスト｜ https://www.haradaeigo.com/tadokubest/read/poem-mg-ladybird-and-little-boy-blue/

原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/read/poem-mg-ladybird-and-little-boy-blue/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。