Little Miss Muffet
小さなマフェットお嬢さん
Little Miss Muffet
Sat on a tuffet,
Eating of curds and whey;
There came a big spider,
And sat down beside her,
And frightened Miss Muffet away.
小さな マフェットお嬢さん
低い腰掛けに 座って
固めた牛乳と 乳清を 食べていた
そこへ 大きなクモが来て
そばに ちょこんと 座ったら
マフェットお嬢さんは びっくりして逃げていった
Little Jack Horner
小さなジャック・ホーナー
Little Jack Horner
Sat in the corner,
Eating of Christmas pie:
He put in his thumb,
And pulled out a plum,
And said, "What a good boy am I!"
小さな ジャック・ホーナー
隅っこに 座って
クリスマスのパイを 食べていた
親指を 突っ込んで
プラムを ひとつ 引っ張り出し
「ぼくって なんて いい子なんだろう！」と言った
— The End —
原田英語の多読ベスト ｜ https://www.haradaeigo.com/tadokubest/read/poem-mg-little-miss-muffet-and-jack-horner/
理解度チェック Quick Quiz
読み終わったら、3問だけ。間違えても大丈夫。多読は「だいたいわかる」で十分です。
Q1. What did Miss Muffet eat?
ミス・マフェットは何を食べましたか？
💡 2段落目に「Eating of curds and whey」（カードとホエーを食べていた）とあります。パイを食べたのはジャックです。
Q2. Who sat down beside Miss Muffet?
だれがミス・マフェットのとなりに座りましたか？
💡 2段落目に「There came a big spider, And sat down beside her」（大きなクモが来て、となりに座った）とあります。
Q3. What did Jack Horner pull out of the pie?
ジャック・ホーナーはパイから何を取り出しましたか？
💡 4段落目に「And pulled out a plum」（そしてプラムを取り出した）とあります。
