It is winter. There is snow everywhere.
冬のことでした。あたり一面、雪でまっ白です。
A poor boy goes out with his sled. He needs wood for the fire at home.
まずしい男の子が、そりを引いて出かけました。家の火にくべる薪がいるのです。
He gets the wood. But he is very, very cold. "I will make a little fire here," he says.
男の子は薪を集めました。けれども、寒くて寒くてたまりません。「ここで、ちょっと火をたこう」と、男の子は言いました。
He moves the snow away with his hands. What is this? It is a little key. A golden key!
男の子は、手で雪をどけました。おや、これは何でしょう？ 小さなかぎです。金のかぎです！
"A key opens a lock," he thinks. "Where is the lock?" He digs and digs.
「かぎがあるなら、それで開ける錠もあるはずだ」と、男の子は考えました。「錠はどこだろう？」男の子は、ほって、ほって、ほりつづけました。
He finds a little iron box! "Is this the right key? Is there gold in the box?"
すると、小さな鉄の箱が出てきました！「このかぎで開くかな？ 箱の中には、金が入っているかな？」
He looks and looks. Where is the keyhole? He cannot find a keyhole! But at last he finds one. It is very, very small.
男の子は、箱をぐるりと見てまわりました。かぎ穴はどこでしょう？ かぎ穴がありません！ でも、とうとう見つかりました。とっても、とっても小さなかぎ穴でした。
He puts in the key. Yes! It is the right key!
男の子は、かぎをさしこみました。やった！ ぴったりです！
He turns the key once. Now we must wait. Soon he opens the box. Then we can see the wonderful things in it.
男の子は、かぎを一回まわしました。さあ、ここからは待つことにしましょう。もうすぐ、男の子は箱を開けます。そうしたら、中に入っているすばらしいものが見られるのです。
What are they? Let's wait and see!
何が入っているのでしょう？ 楽しみに待っていましょうね！
