メー、メー、黒い羊さん
34 words
約1分
0:21
全訳つきあらすじ黒い羊に「毛はある？」とたずねる、問いと答えの歌です。「きらきら星」と同じメロディーで歌われることが多く、英語圏の子どもたちが最初におぼえる歌のひとつです。この本にのっている古い形は、最後の男の子のところが、よく歌われる今の歌詞と少しちがいます。
マザーグース（イギリスの伝承童謡）。本文: The Real Mother Goose（1916年、ブランシュ・フィッシャー・ライト絵）Project Gutenberg eBook #10607
Google Cloud TTS（Chirp 3 HD・アメリカ英語・Fenrir）
日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について
Baa, baa, black sheep, Have you any wool? Yes, marry, have I, Three bags full;
メー、メー、黒い羊さん 毛は ありますか？ ええ、ありますとも 三つの袋に いっぱいです
One for my master, One for my dame, But none for the little boy Who cries in the lane.
ひとつは だんなさまに ひとつは おくさまに でも 小道で泣いている 小さな男の子には ひとつもないよ
原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/read/poem-mg-baa-baa-black-sheep/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。
全訳をまとめて読む 読み終わってからの答え合わせにメー、メー、黒い羊さん 毛は ありますか？ ええ、ありますとも 三つの袋に いっぱいです
ひとつは だんなさまに ひとつは おくさまに でも 小道で泣いている 小さな男の子には ひとつもないよ
日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について
日本語訳：多読ベスト
押すと、この端末の読書記録（100万語メーター）に語数が加わります。
読み終わったら、3問だけ。間違えても大丈夫。多読は「だいたいわかる」で十分です。
Q1. What does the black sheep have?
黒い羊は何を持っていますか？
1段落目で「Have you any wool?」（羊毛を持っていますか）に「Yes」（はい）と答えています。
Q2. How many bags of wool are there?
羊毛は何袋ありますか？
1段落目に「Three bags full」（3袋いっぱい）とあります。
Q3. Who gets no wool?
だれが羊毛をもらえませんか？
2段落目に「none for the little boy Who cries in the lane.」（道で泣く男の子には一つもない）とあります。
本文の語の割合（人名などは数えていません）。「リストにない語」は固有名詞・古い言い方・やさしい複合語などです。
原田英語の究極の英単語帳（CEFR-J 6,868語）で、例文・語源・ゲームでしっかり覚えよう。CEFR-J 単語コーナー →
計測ボタンで読む速さ（WPM）を測ってみる。
聞くだけモードで、文字を見ずに内容がわかるか試す。
1文リピートで音読・シャドーイングも。
L0ヘイ・ディドル・ディドル（ねことバイオリン）
30語約1分
英語の名詩とマザーグース
L0ヒッコリー・ディッコリー・ドック
20語約1分 英語の名詩とマザーグース
L0ホットクロスバンとジャック・スプラット
53語約1分 英語の名詩とマザーグース
L0グラハム・ベル――電線を通った声
151語約2分
偉人伝
L0ビアトリクス・ポター――病気の男の子への手紙
153語約2分 偉人伝
L1あひるのジマイマのおはなし
358語約4分
世界の名作童話
お道具箱
読書ラウンジ