In a house, a jar of honey falls over. Honey is on the floor. It is sweet and yellow.
ある家で、はちみつのつぼが倒れました。床に、はちみつがこぼれました。甘くて黄色いはちみつです。
Some flies see it. "Honey! Yum!" Buzz, buzz! They fly down. They stand in the honey. They eat and eat.
ハエたちがそれを見つけました。「はちみつだ！ おいしそう！」ブーン、ブーン！ ハエたちは、はちみつめがけて飛んでいき、その上に降り立ちました。そして、夢中で食べました。
They eat more. And more. And more. "This is so good!"
ハエたちはもっと食べました。もっと、もっと、もっと。「こいつはとってもおいしいぞ！」
Then they want to fly away. But their feet are stuck. Their wings are sticky, too. They cannot fly!
やがて、ハエたちは飛んでいこうとしました。ところが、足がくっついて動きません。羽もべとべとです。飛べないのです！
"Oh no!" cry the flies. "We wanted a little sweet honey. Now we cannot go home. Silly, silly us!"
「ああ、大変だ！」と、ハエたちは叫びました。「甘いはちみつを少しほしかっただけなのに。もう家に帰れない。ぼくたちって、なんてばかなんだろう！」
