A rooster is looking for food. His hens are hungry, too. Scratch, scratch. He looks in the dirt.
オンドリが食べ物を探していました。メンドリたちもおなかをすかせていました。ガリガリ、ガリガリ。オンドリは土の中を探しました。
Something shines. What is it? It is a jewel! It is red and very pretty.
何かがキラリと光りました。何でしょう？ 宝石です！ 赤くて、とてもきれいな宝石でした。
"A jewel," says the rooster. "People love jewels. A man will be very happy with you."
「宝石か」と、オンドリは言いました。「人間は宝石が大好きだ。人間なら、おまえを見てさぞ喜ぶだろうな」
"But I am a rooster. I cannot eat you. You are no good for me."
「だが、わたしはオンドリだ。おまえを食べることはできない。わたしには、何の役にも立たないのだよ」
He scratches again. Scratch, scratch. Oh! A little seed! "Yum!" says the rooster. "One seed is better than all the jewels in the world!"
オンドリはまた土をひっかきました。ガリガリ、ガリガリ。おや！ 小さな種です！ 「うまい！」と、オンドリは言いました。「種一粒のほうが、世界中の宝石よりずっといい！」
