イソップ原文 No.7オンドリと宝石
60 words
0:19エサを探して地面をひっかいていたオンドリが宝石を見つけます。オンドリは「持ち主が見つけたなら大事にしただろうが、自分には何の役にも立たない。世界中の宝石より大麦ひと粒のほうがいい」と言いました。
やさしい英語版もあります：L0 The Rooster and the JewelGoogle Cloud TTS（Chirp 3 HD・イギリス英語・Puck）
日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について
A COCK, scratching for food for himself and his hens, found a precious stone and exclaimed: “If your owner had found thee, and not I, he would have taken thee up, and have set thee in thy first estate; but I have found thee for no purpose. I would rather have one barleycorn than all the jewels in the world.”
おんどりが、自分とめんどりたちのためにえさをさがして地面をひっかいていると、宝石を見つけて叫んだ。「もしおれではなく、おまえの持ち主がおまえを見つけていたなら、拾い上げて、もとのりっぱな場所にもどしてやったことだろう。だが、おれが見つけたところで何の役にも立たない。おれには、世界じゅうの宝石よりも、大麦一粒のほうがありがたいのだ」
原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/aesop/the-cock-and-the-jewel/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。
全訳をまとめて読む 読み終わってからの答え合わせにおんどりが、自分とめんどりたちのためにえさをさがして地面をひっかいていると、宝石を見つけて叫んだ。「もしおれではなく、おまえの持ち主がおまえを見つけていたなら、拾い上げて、もとのりっぱな場所にもどしてやったことだろう。だが、おれが見つけたところで何の役にも立たない。おれには、世界じゅうの宝石よりも、大麦一粒のほうがありがたいのだ」
日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について
日本語訳：多読ベスト
どんな宝も、その価値がわからない者には役に立たない。
本文の語の割合（人名などは数えていません）。「リストにない語」は固有名詞・古い言い方・やさしい複合語などです。
原田英語の究極の英単語帳（CEFR-J 6,868語）で、例文・語源・ゲームでしっかり覚えよう。CEFR-J 単語コーナー →
底本：Project Gutenberg eBook #21 Three Hundred Æsop’s Fables（George Fyler Townsend 訳, 1867）。パブリックドメイン。
お道具箱
読書ラウンジ