ツバメとカラス
ツバメとカラスが羽の美しさを言い争いました。カラスは「君の羽は春には立派だが、私の羽は冬の寒さから身を守ってくれる」と言って議論を終わらせました。
Google Cloud TTS（Chirp 3 HD・イギリス英語・Kore）
THE SWALLOW and the Crow had a contention about their plumage. The Crow put an end to the dispute by saying, “Your feathers are all very well in the spring, but mine protect me against the winter.”
ツバメとカラスが、自分たちの羽の美しさについて言い争った。カラスはこう言って争いを終わらせた。「きみの羽は春にはとてもけっこうだろう。だが、ぼくの羽は冬の寒さから身を守ってくれるのさ」
Fair weather friends are not worth much.
天気のいいときだけの友だちは、たいして役に立たない。
原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/aesop/the-swallow-and-the-crow/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。
ツバメとカラスが、自分たちの羽の美しさについて言い争った。カラスはこう言って争いを終わらせた。「きみの羽は春にはとてもけっこうだろう。だが、ぼくの羽は冬の寒さから身を守ってくれるのさ」
天気のいいときだけの友だちは、たいして役に立たない。
日本語訳：多読ベスト
天気のよいときだけの友は、あまり頼りにならない。
底本：Project Gutenberg eBook #21 Three Hundred Æsop’s Fables（George Fyler Townsend 訳, 1867）。パブリックドメイン。
