A donkey climbs up onto a roof. He jumps. He dances. Stomp, stomp, stomp!
ロバが屋根の上によじのぼりました。ロバは跳びはね、踊りました。ドスン、ドスン、ドスン！
Crack! Crack! The roof breaks under his big feet.
バキッ！ バキッ！ ロバの大きな足の下で、屋根が壊れてしまいました。
The man of the house runs up. He is very angry. "Get down! Get down!" He has a big stick. He chases the donkey down.
家の主人が駆け上がってきました。主人はかんかんに怒っていました。「下りろ！ 下りろ！」主人は大きな棒を手に、ロバを追い立てて屋根から下ろしました。
"Why are you angry?" asks the donkey. "Yesterday, a monkey danced on the roof. You all laughed and laughed!"
「どうして怒るんですか？」と、ロバはたずねました。「きのう、サルが屋根の上で踊ったら、みんな大笑いしていたじゃありませんか！」
"Donkey," says the man, "you are not a monkey!"
「ロバよ」と、主人は言いました。「おまえはサルじゃないだろう！」
