A man and his wife have a hen. She is a very special hen. Every day, she lays an egg. It is a golden egg!
ある男とそのおかみさんが、メンドリを一羽飼っていました。それはとても特別なメンドリでした。毎日、卵を一つ産むのですが、それが金の卵なのです！
Monday, one golden egg. Tuesday, one golden egg. Wednesday, one golden egg. The man and his wife are very happy.
月曜日に、金の卵が一つ産まれました。火曜日にも、金の卵が一つ産まれました。水曜日にも、金の卵が一つ産まれました。男とおかみさんは大喜びでした。
But one day, the man says, "One egg a day is slow. Inside the hen, there is lots of gold. I am sure!" "Yes!" says his wife. "Let's get all the gold today!"
ところがある日、男が言いました。「一日に卵一つじゃ、遅すぎる。メンドリのおなかの中には、金がどっさりあるはずだ。きっとそうだ！」「そうね！」と、おかみさんも言いました。「今日、金を全部取り出しましょうよ！」
So they kill the hen. They look inside. No gold! Nothing! She is just like the other hens.
そこで二人は、メンドリを殺してしまいました。おなかの中をのぞいてみると、金はありません！ 何もないのです！ ほかのメンドリとまったく同じでした。
Now there is no hen. And there are no more golden eggs. "Oh no," they cry. "What did we do?"
もう、メンドリはいません。金の卵も、もう手に入りません。「ああ、どうしよう」と、二人は嘆きました。「わたしたちは、なんてことをしてしまったんだろう？」
