The Hen and the Golden Eggs

A COTTAGER and his wife had a Hen that laid a golden egg every day. They supposed that the Hen must contain a great lump of gold in its inside, and in order to get the gold they killed it. Having done so, they found to their surprise that the Hen differed in no respect from their other hens. The foolish pair, thus hoping to become rich all at once, deprived themselves of the gain of which they were assured day by day.

小屋に住む男とその妻が、毎日金の卵を一つ産むめんどりを飼っていた。夫婦は、めんどりのおなかの中には大きな金のかたまりがあるにちがいないと思い、その金を手に入れようとめんどりを殺してしまった。そうしてみると、おどろいたことに、そのめんどりはほかのめんどりと何も変わらなかった。こうしておろかな夫婦は、一度に金持ちになろうとして、毎日確実に得られていたもうけを自分たちから失ってしまったのである。