ラクダとアラブ人
アラブ人のラクダ引きが、ラクダに荷を積み終えると「上り坂と下り坂、どちらがいいか」と尋ねました。かわいそうなラクダは、もっともな理屈をこめて「なぜそんなことを聞くのですか。砂漠の平らな道は通行止めにでもなったのですか」と答えました。
Google Cloud TTS（Chirp 3 HD・イギリス英語・Puck）
AN ARAB Camel-driver, after completing the loading of his Camel, asked him which he would like best, to go up hill or down. The poor beast replied, not without a touch of reason: “Why do you ask me? Is it that the level way through the desert is closed?”
アラビア人のラクダ追いが、ラクダに荷物を積み終えると、上り坂と下り坂ではどちらを行きたいかとたずねた。あわれなラクダは、それなりの道理をこめて答えた。「どうしてわたしにそんなことをきくのですか？砂漠を通る平らな道は、通れなくなってしまったのですか？」
原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/aesop/the-camel-and-the-arab/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。
アラビア人のラクダ追いが、ラクダに荷物を積み終えると、上り坂と下り坂ではどちらを行きたいかとたずねた。あわれなラクダは、それなりの道理をこめて答えた。「どうしてわたしにそんなことをきくのですか？砂漠を通る平らな道は、通れなくなってしまったのですか？」
日本語訳：多読ベスト
選択肢を限られた問いは、ほんとうの選択ではない。
底本：Project Gutenberg eBook #21 Three Hundred Æsop’s Fables（George Fyler Townsend 訳, 1867）。パブリックドメイン。
