クマとキツネ
クマは「自分はどの動物よりも人間を思いやっているので、人間の死体には手も触れない」と、自分の博愛ぶりを自慢しました。それを聞いたキツネは笑って「それなら、死んだ人ではなく生きている人を食べないでくれればいいのにね」と言いました。
Google Cloud TTS（Chirp 3 HD・イギリス英語・Charon）
A BEAR boasted very much of his philanthropy, saying that of all animals he was the most tender in his regard for man, for he had such respect for him that he would not even touch his dead body. A Fox hearing these words said with a smile to the Bear, “Oh! that you would eat the dead and not the living.”
クマが、自分は人間を愛する心が深いのだとさかんに自慢していた。動物たちの中で自分ほど人間を大切に思っている者はいない、なにしろ人間をとても敬っているので、その死体にさえ手をふれないのだから、というのだった。これを聞いたキツネは、にやりと笑ってクマに言った。「ああ！あなたが生きている人間ではなく、死んだ人間を食べてくれたらいいのですがね」
原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/aesop/the-bear-and-the-fox/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。
クマが、自分は人間を愛する心が深いのだとさかんに自慢していた。動物たちの中で自分ほど人間を大切に思っている者はいない、なにしろ人間をとても敬っているので、その死体にさえ手をふれないのだから、というのだった。これを聞いたキツネは、にやりと笑ってクマに言った。「ああ！あなたが生きている人間ではなく、死んだ人間を食べてくれたらいいのですがね」
日本語訳：多読ベスト
口先だけの善行の自慢は、本当の思いやりではない。
底本：Project Gutenberg eBook #21 Three Hundred Æsop’s Fables（George Fyler Townsend 訳, 1867）。パブリックドメイン。
