ノミとレスラー
ノミがレスラーのはだしの足にとまってかみつき、男は大声でヘラクレスに助けを求めた。ノミがまた足に飛び乗ると、男はうめいて言った。「ヘラクレスさま、ノミ一匹にも助けてくださらないなら、もっと強い相手と戦うときに、どうしてお助けを期待できましょう」。
Google Cloud TTS（Chirp 3 HD・イギリス英語・Puck）
A FLEA settled upon the bare foot of a Wrestler and bit him, causing the man to call loudly upon Hercules for help. When the Flea a second time hopped upon his foot, he groaned and said, “O Hercules! if you will not help me against a Flea, how can I hope for your assistance against greater antagonists?”
ノミがレスラーのはだしの足にとまってかみついたので、男は大声でヘラクレスに助けを求めた。ノミがもう一度足に飛び乗ってくると、男はうめいて言った。「おお、ヘラクレスさま！ ノミ一匹からも守ってくださらないのなら、もっと手ごわい相手と戦うときに、どうしてあなたの助けを当てにできるでしょう？」
原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/aesop/the-flea-and-the-wrestler/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。
ノミがレスラーのはだしの足にとまってかみついたので、男は大声でヘラクレスに助けを求めた。ノミがもう一度足に飛び乗ってくると、男はうめいて言った。「おお、ヘラクレスさま！ ノミ一匹からも守ってくださらないのなら、もっと手ごわい相手と戦うときに、どうしてあなたの助けを当てにできるでしょう？」
日本語訳：多読ベスト
小さなことで神頼みをする者は、大事なときに頼れなくなる。
底本：Project Gutenberg eBook #21 Three Hundred Æsop’s Fables（George Fyler Townsend 訳, 1867）。パブリックドメイン。
