雄牛と雌ライオンとイノシシ狩りの男
雄牛が眠っているライオンの子を見つけ、角で突いて殺してしまった。母ライオンがやってきてわが子の死をひどく嘆くと、それを見たイノシシ狩りの男が遠くから「お前のせいで子どもを亡くし、嘆いている人間がどれほどいるか考えてみろ」と言った。
Google Cloud TTS（Chirp 3 HD・イギリス英語・Puck）
A BULL finding a lion’s cub asleep gored him to death with his horns. The Lioness came up, and bitterly lamented the death of her whelp. A wild-boar Hunter, seeing her distress, stood at a distance and said to her, “Think how many men there are who have reason to lament the loss of their children, whose deaths have been caused by you.”
雄牛が、眠っているライオンの子を見つけ、角で突き殺してしまった。母ライオンがやって来て、わが子の死をひどくなげき悲しんだ。イノシシ狩りの猟師が、母ライオンの悲しむ姿を見て、遠くに立ったまま言った。「考えてもみなさい。あなたのせいで子どもを殺され、その死をなげく理由のある人間が、どれほどたくさんいることか」
原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/aesop/the-bull-the-lioness-and-the-wild-boar-hunter/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。
雄牛が、眠っているライオンの子を見つけ、角で突き殺してしまった。母ライオンがやって来て、わが子の死をひどくなげき悲しんだ。イノシシ狩りの猟師が、母ライオンの悲しむ姿を見て、遠くに立ったまま言った。「考えてもみなさい。あなたのせいで子どもを殺され、その死をなげく理由のある人間が、どれほどたくさんいることか」
日本語訳：多読ベスト
人に与えた苦しみは、いずれ自分にも返ってくる。
底本：Project Gutenberg eBook #21 Three Hundred Æsop’s Fables（George Fyler Townsend 訳, 1867）。パブリックドメイン。
