A PEASANT found an Eagle captured in a trap, and much admiring the bird, set him free. The Eagle did not prove ungrateful to his deliverer, for seeing the Peasant sitting under a wall which was not safe, he flew toward him and with his talons snatched a bundle from his head. When the Peasant rose in pursuit, the Eagle let the bundle fall again. Taking it up, the man returned to the same place, to find that the wall under which he had been sitting had fallen to pieces; and he marveled at the service rendered him by the Eagle.
農夫が、わなにかかったワシを見つけ、その鳥のりっぱさにすっかり感心して、逃がしてやった。ワシは命の恩人に対して恩知らずではなかった。ワシは、農夫があぶない壁の下にすわっているのを見ると、農夫に向かって飛んでいき、つめで農夫の頭の上の包みをひったくった。農夫が立ち上がってワシを追いかけると、ワシはまた包みを落とした。農夫はそれを拾ってもとの場所にもどってみると、さっきまで自分がすわっていた壁の下は、こなごなにくずれ落ちていた。そして農夫は、ワシがしてくれた恩返しにおどろいたのだった。