The Crab and the Fox

A CRAB, forsaking the seashore, chose a neighboring green meadow as its feeding ground. A Fox came across him, and being very hungry ate him up. Just as he was on the point of being eaten, the Crab said, “I well deserve my fate, for what business had I on the land, when by my nature and habits I am only adapted for the sea?”

カニが海辺をはなれ、近くの緑の牧草地をえさ場に選んだ。キツネがカニに出くわし、ひどく腹をすかせていたので、カニを食べてしまった。いまにも食べられようとするとき、カニは言った。「こうなるのも当然だ。生まれつきの性質からも習性からも、海にしか向いていないわたしが、陸の上で何をするつもりだったのだろう？」

Contentment with our lot is an element of happiness.

自分の運命に満足することは、幸せの一つの要素である。