The Camel

WHEN MAN first saw the Camel, he was so frightened at his vast size that he ran away. After a time, perceiving the meekness and gentleness of the beast’s temper, he summoned courage enough to approach him. Soon afterwards, observing that he was an animal altogether deficient in spirit, he assumed such boldness as to put a bridle in his mouth, and to let a child drive him.

人間が初めてラクダを見たとき、その巨大さにすっかりおびえて逃げ出した。しばらくして、ラクダの性質がおとなしくおだやかなことに気づくと、人間は勇気をふるい起こして近づいた。それからまもなく、ラクダがまったく気力のない動物だとわかると、人間はすっかり大胆になって、ラクダの口にくつわをはめ、子どもにラクダを引かせるまでになった。

Use serves to overcome dread.

慣れることで、恐れに打ち勝てる。