犬とキツネ
何匹かの犬がライオンの毛皮を見つけ、歯でずたずたに引き裂き始めた。それを見たキツネは「このライオンが生きていたら、その爪がお前たちの歯よりずっと強いことをすぐに思い知っただろう」と言った。
Google Cloud TTS（Chirp 3 HD・イギリス英語・Charon）
SOME DOGS, finding the skin of a lion, began to tear it in pieces with their teeth. A Fox, seeing them, said, “If this lion were alive, you would soon find out that his claws were stronger than your teeth.”
何匹かのイヌが、ライオンの皮を見つけて、歯でずたずたに引き裂き始めた。それを見たキツネが言った。「もしこのライオンが生きていたら、おまえたちの歯より、こいつの爪のほうがずっと強いってことを、すぐに思い知らされただろうよ。」
It is easy to kick a man that is down.
倒れた者を蹴るのはたやすい。
原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/aesop/the-dogs-and-the-fox/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。
何匹かのイヌが、ライオンの皮を見つけて、歯でずたずたに引き裂き始めた。それを見たキツネが言った。「もしこのライオンが生きていたら、おまえたちの歯より、こいつの爪のほうがずっと強いってことを、すぐに思い知らされただろうよ。」
倒れた者を蹴るのはたやすい。
日本語訳：多読ベスト
倒れた者をけとばすのはたやすい。
底本：Project Gutenberg eBook #21 Three Hundred Æsop’s Fables（George Fyler Townsend 訳, 1867）。パブリックドメイン。
