A BLIND MAN was accustomed to distinguishing different animals by touching them with his hands. The whelp of a Wolf was brought him, with a request that he would feel it, and say what it was. He felt it, and being in doubt, said: “I do not quite know whether it is the cub of a Fox, or the whelp of a Wolf, but this I know full well. It would not be safe to admit him to the sheepfold.”
目の見えない男が、手でさわって、いろいろな動物を見分けるのを得意にしていた。あるとき、オオカミの子が男のところへ連れてこられ、これにさわって何の動物か言い当ててほしいと頼まれた。男はさわってみたが、はっきりわからず、こう言った。「キツネの子なのか、オオカミの子なのか、よくわからない。だが、これだけははっきりわかる。こいつを羊小屋に入れるのは危ないということだ。」
Evil tendencies are shown in early life.
悪い性質は、幼いころから表れるものだ。