The Wolf and the Sheep

A WOLF, sorely wounded and bitten by dogs, lay sick and maimed in his lair. Being in want of food, he called to a Sheep who was passing, and asked him to fetch some water from a stream flowing close beside him. “For,” he said, “if you will bring me drink, I will find means to provide myself with meat.” “Yes,” said the Sheep, “if I should bring you the draught, you would doubtless make me provide the meat also.”

イヌたちにひどくかまれて傷を負ったオオカミが、体が不自由になり、病気になってねぐらに横たわっていた。食べ物にこまったオオカミは、通りかかったヒツジに声をかけ、すぐそばを流れる小川から水をくんできてくれないかと頼んだ。「というのはね」とオオカミは言った。「飲み物さえ持ってきてくれたら、肉のほうは自分でなんとか手に入れるからさ」。「そうでしょうとも」とヒツジは言った。「わたしが飲み物を持っていったら、きっと肉までわたしに用意させるのでしょうね」

Hypocritical speeches are easily seen through.

偽善的な言葉は、たやすく見すかされる。