THE HARES harangued the assembly, and argued that all should be equal. The Lions made this reply: “Your words, O Hares! are good; but they lack both claws and teeth such as we have.”
ウサギたちが集会で演説をし、みんなが平等であるべきだと主張した。するとライオンたちはこう答えた。「ウサギ諸君、きみたちの言うことはりっぱだ。だがその言葉には、われわれが持っているような爪も牙もない。」
