イソップ原文 No.123オオカミと羊飼いたち
37 words
0:13通りかかったオオカミが、小屋で羊飼いたちが羊のもも肉を食べているのを見かけました。近寄ったオオカミは「もし私が同じことをしたら、あなたたちはどれほど大騒ぎすることでしょうね」と言いました。
Google Cloud TTS（Chirp 3 HD・イギリス英語・Puck）
日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について
A WOLF, passing by, saw some Shepherds in a hut eating a haunch of mutton for their dinner. Approaching them, he said, “What a clamor you would raise if I were to do as you are doing!”
通りかかったオオカミが、小屋の中で何人かのヒツジ飼いが夕食にヒツジのもも肉を食べているのを見た。オオカミはヒツジ飼いたちに近づいて言った。「もしわたしがあなたがたと同じことをしたら、どんなに大さわぎすることでしょうね！」
原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/aesop/the-wolf-and-the-shepherds/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。
全訳をまとめて読む 読み終わってからの答え合わせに通りかかったオオカミが、小屋の中で何人かのヒツジ飼いが夕食にヒツジのもも肉を食べているのを見た。オオカミはヒツジ飼いたちに近づいて言った。「もしわたしがあなたがたと同じことをしたら、どんなに大さわぎすることでしょうね！」
日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について
日本語訳：多読ベスト
人は他人の行いを責めながら、自分も同じことをしていることが多い。
本文の語の割合（人名などは数えていません）。「リストにない語」は固有名詞・古い言い方・やさしい複合語などです。
原田英語の究極の英単語帳（CEFR-J 6,868語）で、例文・語源・ゲームでしっかり覚えよう。CEFR-J 単語コーナー →
底本：Project Gutenberg eBook #21 Three Hundred Æsop’s Fables（George Fyler Townsend 訳, 1867）。パブリックドメイン。
お道具箱
読書ラウンジ