The Hawk, the Kite, and the Pigeons

タカとトビとハト

  • 📖 64 words
  • 🔊 0:18
  • タウンゼンド英訳(1867年)
あらすじ(結末まで)を見る

トビが現れておびえたハトたちは、タカに守ってくれるよう頼み、タカはすぐに引き受けました。ところが鳩小屋に入れてみると、タカはトビが一年かけて襲うよりも多くのハトを、たった一日で殺してしまいました。

キーワード(7語)本文の点線の語はタップで意味が出ます
  • Hawkタカ
  • Kiteトビ
  • consented承知した
  • cote鳩小屋
  • havoc大損害
  • slew殺した(slay の過去形)
  • remedy治療法、対策
音声に合わせて文が光ります0:00 / 0:18

Google Cloud TTS(Chirp 3 HD・イギリス英語・Kore)

THE PIGEONS, terrified by the appearance of a Kite, called upon the Hawk to defend them. He at once consented. When they had admitted him into the cote, they found that he made more havoc and slew a larger number of them in one day than the Kite could pounce upon in a whole year.

ハトたちが、トビがあらわれたのにおびえて、タカに守ってくれと頼んだ。タカはすぐに承知した。ところが、ハト小屋にタカを入れてみると、タカはトビが一年かかってもおそえないほど多くのハトを、たった一日で殺し、さんざんに荒らし回ることがわかった。

Avoid a remedy that is worse than the disease.

病気よりも悪い治療法はさけよ。

📖 全訳をまとめて読む 読み終わってからの答え合わせに

ハトたちが、トビがあらわれたのにおびえて、タカに守ってくれと頼んだ。タカはすぐに承知した。ところが、ハト小屋にタカを入れてみると、タカはトビが一年かかってもおそえないほど多くのハトを、たった一日で殺し、さんざんに荒らし回ることがわかった。

病気よりも悪い治療法はさけよ。

日本語訳:多読ベスト

教訓

タップして見る

病気そのものより悪い治療法は避けよ。

底本:Project Gutenberg eBook #21 Three Hundred Æsop’s Fables(George Fyler Townsend 訳, 1867)。パブリックドメイン。