The Farmer and the Fox

A FARMER, who bore a grudge against a Fox for robbing his poultry yard, caught him at last, and being determined to take an ample revenge, tied some rope well soaked in oil to his tail, and set it on fire. The Fox by a strange fatality rushed to the fields of the Farmer who had captured him. It was the time of the wheat harvest; but the Farmer reaped nothing that year and returned home grieving sorely.

鶏小屋を荒らしたキツネに恨みを抱いていた農夫が、とうとうそのキツネをつかまえた。農夫はたっぷり仕返しをしてやろうと決め、油をよくしみこませた縄をキツネのしっぽに結びつけて、火をつけた。ところが、キツネはふしぎなめぐり合わせで、自分をつかまえた農夫の畑へとかけこんでいった。ちょうど小麦の取り入れの時期だった。だが、その年、農夫は何も刈り取ることができず、ひどく悲しみながら家へ帰ったのだった。