The Kid and the Wolf

A KID standing on the roof of a house, out of harm’s way, saw a Wolf passing by and immediately began to taunt and revile him. The Wolf, looking up, said, “Sirrah! I hear thee: yet it is not thou who mockest me, but the roof on which thou art standing.”

危険のおよばない家の屋根の上に立っていた子ヤギが、オオカミが通りかかるのを見て、すぐさまあざけったり、ののしったりしはじめた。オオカミは見上げて言った。「おい、聞こえているぞ。だが、おれをばかにしているのはおまえではない。おまえが立っているその屋根なのだ」

Time and place often give the advantage to the weak over the strong.

時と場所によっては、弱い者が強い者より有利に立つことがよくある。