THE MEMBERS of the Body rebelled against the Belly, and said, “Why should we be perpetually engaged in administering to your wants, while you do nothing but take your rest, and enjoy yourself in luxury and self-indulgence?” The Members carried out their resolve and refused their assistance to the Belly. The whole Body quickly became debilitated, and the hands, feet, mouth, and eyes, when too late, repented of their folly.
体の手足たちが、胃袋にそむいて言った。「どうしておれたちは、いつまでもおまえの必要を満たすことにかかりきりでなければならないんだ。おまえのほうは何もせずに休んでばかりで、ぜいたくをしてやりたい放題に楽しんでいるというのに」。手足たちは決めたとおりに実行し、胃袋に手を貸すのをやめてしまった。すると、すぐに体全体が弱ってしまい、手も足も口も目も、手おくれになってから自分たちのおろかさを後悔した。