A SHEPHERD driving his Sheep to a wood, saw an oak of unusual size full of acorns, and spreading his cloak under the branches, he climbed up into the tree and shook them down. The Sheep eating the acorns inadvertently frayed and tore the cloak. When the Shepherd came down and saw what was done, he said, “O you most ungrateful creatures! You provide wool to make garments for all other men, but you destroy the clothes of him who feeds you.”
羊飼いがヒツジたちを森へ連れていくと、ドングリがどっさりなった、ひときわ大きなカシの木が目にとまった。羊飼いは枝の下にマントを広げ、木によじ登ってドングリをふるい落とした。ヒツジたちはドングリを食べるうちに、うっかりマントをすり切らせ、引き裂いてしまった。羊飼いは木から降りてきて、そのありさまを見ると言った。「なんという恩知らずなやつらだ！ ほかの人間たちにはみんな、服をつくるための毛を与えているくせに、おまえたちを養っているこのわたしの服はだめにしてしまうのか。」