はじめての方へ 0語
Level 6 Original イソップ原文 No.282

The Hen and the Swallow

めんどりとツバメ

  • 48 words
  • 0:18
  • タウンゼンド英訳（1867年）
あらすじ（結末まで）を見る

めんどりが毒ヘビ（マムシ）の卵を見つけ、大切に温めてかえしてやった。それを見たツバメは「おばかさんね。どうしてそんなマムシをかえしたの。大きくなったら、まずあなたから始めて、みんなに害を加えるのよ」と言った。

やさしい英語版もあります：L0 The Hen and the Swallow
キーワード（6語）本文の点線の語はタップで意味が出ます
  • viperマムシ、毒ヘビ
  • nourished育てた
  • observing見て
  • hatched（卵を）かえした
  • inflict（害を）与える
  • injury害
音声に合わせて文が光ります0:00 / 0:18

Google Cloud TTS（Chirp 3 HD・イギリス英語・Kore）

日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について

A HEN finding the eggs of a viper and carefully keeping them warm, nourished them into life. A Swallow, observing what she had done, said, “You silly creature! why have you hatched these vipers which, when they shall have grown, will inflict injury on all, beginning with yourself?”

メンドリがマムシの卵を見つけ、大事に温めて、かえしてやった。それを見ていたツバメが言った。「おばかさんね！ どうしてマムシなんかかえしたの？ 大きくなったら、まずあなたを手始めに、みんなに害を与えるのよ。」

原田英語の多読ベスト ｜ https://www.haradaeigo.com/tadokubest/aesop/the-hen-and-the-swallow/

原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/aesop/the-hen-and-the-swallow/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。

全訳をまとめて読む 読み終わってからの答え合わせに

メンドリがマムシの卵を見つけ、大事に温めて、かえしてやった。それを見ていたツバメが言った。「おばかさんね！ どうしてマムシなんかかえしたの？ 大きくなったら、まずあなたを手始めに、みんなに害を与えるのよ。」

日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について

日本語訳：多読ベスト

教訓

タップして見る

悪い者に情けをかけて育てると、自分が真っ先に害を受ける。

この話の単語 CEFR-JB1・B2の語 4語／タップで意味・単語帳へ
  • A1中学基礎 78.3%
  • A2高校入門 6.5%
  • B1受験コア 6.5%
  • B2難関大 2.2%
  • リストにない語 6.5%

本文の語の割合（人名などは数えていません）。「リストにない語」は固有名詞・古い言い方・やさしい複合語などです。

B2難関大の語 1語

B1受験コアの語 3語

原田英語の究極の英単語帳（CEFR-J 6,868語）で、例文・語源・ゲームでしっかり覚えよう。CEFR-J 単語コーナー →

底本：Project Gutenberg eBook #21 Three Hundred Æsop’s Fables（George Fyler Townsend 訳, 1867）。パブリックドメイン。