A SHIPWRECKED MAN, having been cast upon a certain shore, slept after his buffetings with the deep. After a while he awoke, and looking upon the Sea, loaded it with reproaches. He argued that it enticed men with the calmness of its looks, but when it had induced them to plow its waters, it grew rough and destroyed them. The Sea, assuming the form of a woman, replied to him: “Blame not me, my good sir, but the winds, for I am by my own nature as calm and firm even as this earth; but the winds suddenly falling on me create these waves, and lash me into fury.”
船が難破して、ある岸に打ち上げられた男が、荒波にもまれたあとで眠りこんだ。しばらくして目を覚ました男は、海をながめて、さんざんに非難した。海は穏やかな顔つきで人間を誘っておきながら、人間がその気になって海に乗り出すと、荒れ狂って人間を滅ぼしてしまう、と言うのである。すると海は女の姿になって、男に答えた。「わたしを責めないでください、だんなさま。責めるなら風を責めてください。わたしは生まれつき、この大地と同じくらい穏やかで、どっしりしているのです。それなのに風が急に襲いかかってきて、こうした波を立て、わたしをむち打って荒れ狂わせるのですよ。」