イソップ原文 No.292子羊とオオカミ
56 words
0:18オオカミに追われた子羊が、ある神殿に逃げ込んだ。オオカミは「神官に捕まったら、いけにえとして殺されてしまうぞ」と呼びかけた。子羊は「お前に食べられるより、神殿でいけにえになるほうがましだ」と答えた。
やさしい英語版もあります：L0 The Lamb and the WolfGoogle Cloud TTS（Chirp 3 HD・イギリス英語・Puck）
日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について
A WOLF pursued a Lamb, which fled for refuge to a certain Temple. The Wolf called out to him and said, “The Priest will slay you in sacrifice, if he should catch you.” On which the Lamb replied, “It would be better for me to be sacrificed in the Temple than to be eaten by you.”
オオカミに追いかけられた子ヒツジが、ある神殿に逃げこんだ。オオカミは子ヒツジに呼びかけて言った。「神官に捕まったら、いけにえにされて殺されてしまうぞ。」すると子ヒツジは答えた。「あなたに食べられるより、神殿でいけにえにされるほうがましです。」
原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/aesop/the-lamb-and-the-wolf/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。
全訳をまとめて読む 読み終わってからの答え合わせにオオカミに追いかけられた子ヒツジが、ある神殿に逃げこんだ。オオカミは子ヒツジに呼びかけて言った。「神官に捕まったら、いけにえにされて殺されてしまうぞ。」すると子ヒツジは答えた。「あなたに食べられるより、神殿でいけにえにされるほうがましです。」
日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について
日本語訳：多読ベスト
どうせ同じ運命なら、悪人の手にかかるより名誉ある道を選ぶほうがよい。
本文の語の割合（人名などは数えていません）。「リストにない語」は固有名詞・古い言い方・やさしい複合語などです。
原田英語の究極の英単語帳（CEFR-J 6,868語）で、例文・語源・ゲームでしっかり覚えよう。CEFR-J 単語コーナー →
底本：Project Gutenberg eBook #21 Three Hundred Æsop’s Fables（George Fyler Townsend 訳, 1867）。パブリックドメイン。
お道具箱
読書ラウンジ