The Lion and the Three Bulls

ライオンと三頭の雄牛

  • 64 words
  • 0:21
  • タウンゼンド英訳(1867年)
あらすじ(結末まで)を見る

三頭の雄牛が長いあいだ一緒に草を食べていた。ライオンは待ち伏せして狙っていたが、三頭が一緒にいるうちは怖くて襲えなかった。そこでずる賢い言葉で仲たがいさせて引き離し、一頭ずつになったところを思うままに食べてしまった。

やさしい英語版もあります:L2 The Lion and the Three Bulls
キーワード(6語)本文の点線の語はタップで意味が出ます
  • pastured草を食べた
  • ambush待ち伏せ
  • prey獲物
  • guilefulずる賢い
  • leisure暇、ゆとり
  • Union団結
音声に合わせて文が光ります0:00 / 0:21

Google Cloud TTS(Chirp 3 HD・イギリス英語・Puck)

日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について

THREE BULLS for a long time pastured together. A Lion lay in ambush in the hope of making them his prey, but was afraid to attack them while they kept together. Having at last by guileful speeches succeeded in separating them, he attacked them without fear as they fed alone, and feasted on them one by one at his own leisure.

三頭の雄ウシが、長いあいだいっしょに牧草を食べていた。一頭のライオンが、彼らをえじきにしようと待ちぶせしていたが、三頭がいっしょにいるあいだは、こわくて襲いかかることができなかった。ライオンはとうとう、ずる賢い言葉を使って三頭を仲たがいさせることに成功した。そして、一頭ずつばらばらに草を食べているところを恐れることなく襲い、一頭また一頭と、ゆっくりたいらげてしまった。

Union is strength.

団結は力なり。

全訳をまとめて読む 読み終わってからの答え合わせに

三頭の雄ウシが、長いあいだいっしょに牧草を食べていた。一頭のライオンが、彼らをえじきにしようと待ちぶせしていたが、三頭がいっしょにいるあいだは、こわくて襲いかかることができなかった。ライオンはとうとう、ずる賢い言葉を使って三頭を仲たがいさせることに成功した。そして、一頭ずつばらばらに草を食べているところを恐れることなく襲い、一頭また一頭と、ゆっくりたいらげてしまった。

団結は力なり。

日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について

日本語訳:多読ベスト

教訓

タップして見る

団結は力なり。

この話の単語 CEFR-JB1・B2の語 3語/タップで意味・単語帳へ
  • A1中学基礎 72.6%
  • A2高校入門 16.1%
  • B1受験コア 4.8%
  • B2難関大 0%
  • リストにない語 6.5%

本文の語の割合(人名などは数えていません)。「リストにない語」は固有名詞・古い言い方・やさしい複合語などです。

B1受験コアの語 3語

原田英語の究極の英単語帳(CEFR-J 6,868語)で、例文・語源・ゲームでしっかり覚えよう。CEFR-J 単語コーナー →

底本:Project Gutenberg eBook #21 Three Hundred Æsop’s Fables(George Fyler Townsend 訳, 1867)。パブリックドメイン。