THREE BULLS for a long time pastured together. A Lion lay in ambush in the hope of making them his prey, but was afraid to attack them while they kept together. Having at last by guileful speeches succeeded in separating them, he attacked them without fear as they fed alone, and feasted on them one by one at his own leisure.
三頭の雄ウシが、長いあいだいっしょに牧草を食べていた。一頭のライオンが、彼らをえじきにしようと待ちぶせしていたが、三頭がいっしょにいるあいだは、こわくて襲いかかることができなかった。ライオンはとうとう、ずる賢い言葉を使って三頭を仲たがいさせることに成功した。そして、一頭ずつばらばらに草を食べているところを恐れることなく襲い、一頭また一頭と、ゆっくりたいらげてしまった。
Union is strength.
団結は力なり。