イソップ原文 No.240にせ医者のカエル
63 words
0:21あるカエルが沼のすみかから出てきて、すべての獣たちに「私は学識ある医者で、薬に通じ、どんな病気も治せる」と宣言した。するとキツネが「自分の不自由な足取りやしわだらけの皮膚さえ治せないのに、どうして他人に薬を処方できるのか」と言った。
やさしい英語版もあります：L1 The Frog DoctorGoogle Cloud TTS（Chirp 3 HD・イギリス英語・Charon）
日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について
A FROG once upon a time came forth from his home in the marsh and proclaimed to all the beasts that he was a learned physician, skilled in the use of drugs and able to heal all diseases. A Fox asked him, “How can you pretend to prescribe for others, when you are unable to heal your own lame gait and wrinkled skin?”
昔、一匹のカエルが沼のすみかから出てきて、すべての獣たちに向かって、自分は学識のある医者で、薬の使い方に通じ、あらゆる病気を治すことができると言いふらした。するとキツネがたずねた。「自分の不格好な歩き方やしわだらけの肌さえ治せないのに、どうしてほかの者に処方などできると言えるんだい？」
原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/aesop/the-quack-frog/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。
全訳をまとめて読む 読み終わってからの答え合わせに昔、一匹のカエルが沼のすみかから出てきて、すべての獣たちに向かって、自分は学識のある医者で、薬の使い方に通じ、あらゆる病気を治すことができると言いふらした。するとキツネがたずねた。「自分の不格好な歩き方やしわだらけの肌さえ治せないのに、どうしてほかの者に処方などできると言えるんだい？」
日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について
日本語訳：多読ベスト
自分のことさえできない者が、他人を救えると言うのは信用できない。
本文の語の割合（人名などは数えていません）。「リストにない語」は固有名詞・古い言い方・やさしい複合語などです。
原田英語の究極の英単語帳（CEFR-J 6,868語）で、例文・語源・ゲームでしっかり覚えよう。CEFR-J 単語コーナー →
底本：Project Gutenberg eBook #21 Three Hundred Æsop’s Fables（George Fyler Townsend 訳, 1867）。パブリックドメイン。
お道具箱
読書ラウンジ