“WHY SHOULD there always be this fear and slaughter between us?” said the Wolves to the Sheep. “Those evil-disposed Dogs have much to answer for. They always bark whenever we approach you and attack us before we have done any harm. If you would only dismiss them from your heels, there might soon be treaties of peace and reconciliation between us.” The Sheep, poor silly creatures, were easily beguiled and dismissed the Dogs, whereupon the Wolves destroyed the unguarded flock at their own pleasure.
「どうしてわれわれのあいだには、いつもこんな恐怖や殺し合いがなければならないのだろう？」とオオカミたちはヒツジたちに言った。「あの意地の悪いイヌどもこそ、責められるべきなのだ。われわれがきみたちに近づくと、イヌどもはいつもほえたて、われわれが何も悪いことをしないうちからおそいかかってくる。きみたちがあいつらを追いはらってさえくれれば、われわれのあいだにも、すぐに平和と和解の約束ができるだろうに」。あわれでおろかなヒツジたちはたやすくだまされ、イヌたちを追いはらってしまった。するとオオカミたちは、守る者のいなくなった群れを、思うままに殺してしまった。