キツネと仮面
キツネが役者の家に入り込み、道具をあさっていると、人間の頭そっくりのみごとな仮面を見つけた。キツネは前足をかけて「なんと美しい頭だろう。でも脳みそがまったくないから、何の値打ちもない」と言った。
Google Cloud TTS（Chirp 3 HD・イギリス英語・Kore）
A FOX entered the house of an actor and, rummaging through all his properties, came upon a Mask, an admirable imitation of a human head. He placed his paws on it and said, “What a beautiful head! Yet it is of no value, as it entirely lacks brains.”
キツネが役者の家に入りこみ、役者の持ち物をあれこれひっかき回しているうちに、人間の頭をみごとにまねてつくられた仮面を見つけた。キツネはその上に前足をのせて言った。「なんて美しい頭だろう！ でも、何の値打ちもない。脳みそがまるで入っていないのだから。」
原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/aesop/the-fox-and-the-mask/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。
キツネが役者の家に入りこみ、役者の持ち物をあれこれひっかき回しているうちに、人間の頭をみごとにまねてつくられた仮面を見つけた。キツネはその上に前足をのせて言った。「なんて美しい頭だろう！ でも、何の値打ちもない。脳みそがまるで入っていないのだから。」
日本語訳：多読ベスト
見かけが立派でも、中身がなければ価値はない。
底本：Project Gutenberg eBook #21 Three Hundred Æsop’s Fables（George Fyler Townsend 訳, 1867）。パブリックドメイン。
