はじめての方へ 0語
Level 6 Original イソップ原文 No.3

The Ass And The Grasshopper

ロバとキリギリス

  • 55 words
  • 0:20
  • タウンゼンド英訳（1867年）
あらすじ（結末まで）を見る

キリギリスの美しい鳴き声にうっとりしたロバは、何を食べればそんな声になるのかと尋ねます。「露だよ」と答えられたロバは露だけで暮らそうと決め、まもなく飢え死にしてしまいました。

やさしい英語版もあります：L0 The Donkey and the Grasshoppers
キーワード（5語）本文の点線の語はタップで意味が出ます
  • chirping（虫が）鳴いている
  • enchantedうっとりした
  • charms of melody美しい歌声の魅力
  • resolved決心した
  • dew露
音声に合わせて文が光ります0:00 / 0:20

Google Cloud TTS（Chirp 3 HD・イギリス英語・Kore）

日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について

AN ASS having heard some Grasshoppers chirping, was highly enchanted; and, desiring to possess the same charms of melody, demanded what sort of food they lived on to give them such beautiful voices. They replied, “The dew.” The Ass resolved that he would live only upon dew, and in a short time died of hunger.

ロバがキリギリスたちの鳴き声を聞いて、すっかりうっとりしてしまった。そして自分も同じような美しい調べを身につけたいと思い、そんなに美しい声になるには何を食べて暮らしているのかとたずねた。キリギリスたちは答えた。「露だよ」。ロバは露だけを食べて暮らそうと決め、まもなく飢え死にしてしまった。

原田英語の多読ベスト ｜ https://www.haradaeigo.com/tadokubest/aesop/the-ass-and-the-grasshopper/

原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/aesop/the-ass-and-the-grasshopper/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。

全訳をまとめて読む 読み終わってからの答え合わせに

ロバがキリギリスたちの鳴き声を聞いて、すっかりうっとりしてしまった。そして自分も同じような美しい調べを身につけたいと思い、そんなに美しい声になるには何を食べて暮らしているのかとたずねた。キリギリスたちは答えた。「露だよ」。ロバは露だけを食べて暮らそうと決め、まもなく飢え死にしてしまった。

日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について

日本語訳：多読ベスト

教訓

タップして見る

自分に合わないものをむやみにまねると、身を滅ぼす。

この話の単語 CEFR-JB1・B2の語 9語／タップで意味・単語帳へ
  • A1中学基礎 65.4%
  • A2高校入門 11.5%
  • B1受験コア 15.4%
  • B2難関大 1.9%
  • リストにない語 5.8%

本文の語の割合（人名などは数えていません）。「リストにない語」は固有名詞・古い言い方・やさしい複合語などです。

B2難関大の語 1語

B1受験コアの語 8語

原田英語の究極の英単語帳（CEFR-J 6,868語）で、例文・語源・ゲームでしっかり覚えよう。CEFR-J 単語コーナー →

底本：Project Gutenberg eBook #21 Three Hundred Æsop’s Fables（George Fyler Townsend 訳, 1867）。パブリックドメイン。