The Ass And The Grasshopper

ロバとキリギリス

  • 📖 55 words
  • 🔊 0:20
  • タウンゼンド英訳(1867年)
あらすじ(結末まで)を見る

キリギリスの美しい鳴き声にうっとりしたロバは、何を食べればそんな声になるのかと尋ねます。「露だよ」と答えられたロバは露だけで暮らそうと決め、まもなく飢え死にしてしまいました。

💡 やさしい英語版もあります:L0 The Donkey and the Grasshoppers
キーワード(5語)本文の点線の語はタップで意味が出ます
  • chirping(虫が)鳴いている
  • enchantedうっとりした
  • charms of melody美しい歌声の魅力
  • resolved決心した
  • dew露
音声に合わせて文が光ります0:00 / 0:20

Google Cloud TTS(Chirp 3 HD・イギリス英語・Kore)

AN ASS having heard some Grasshoppers chirping, was highly enchanted; and, desiring to possess the same charms of melody, demanded what sort of food they lived on to give them such beautiful voices. They replied, “The dew.” The Ass resolved that he would live only upon dew, and in a short time died of hunger.

ロバがキリギリスたちの鳴き声を聞いて、すっかりうっとりしてしまった。そして自分も同じような美しい調べを身につけたいと思い、そんなに美しい声になるには何を食べて暮らしているのかとたずねた。キリギリスたちは答えた。「露だよ」。ロバは露だけを食べて暮らそうと決め、まもなく飢え死にしてしまった。

📖 全訳をまとめて読む 読み終わってからの答え合わせに

ロバがキリギリスたちの鳴き声を聞いて、すっかりうっとりしてしまった。そして自分も同じような美しい調べを身につけたいと思い、そんなに美しい声になるには何を食べて暮らしているのかとたずねた。キリギリスたちは答えた。「露だよ」。ロバは露だけを食べて暮らそうと決め、まもなく飢え死にしてしまった。

日本語訳:多読ベスト

教訓

タップして見る

自分に合わないものをむやみにまねると、身を滅ぼす。

底本:Project Gutenberg eBook #21 Three Hundred Æsop’s Fables(George Fyler Townsend 訳, 1867)。パブリックドメイン。