ロバとロバ追い
街道を追われて歩いていたロバが、急に走り出して深いがけのふちまで突っ走った。まさに身を投げようとしたとき、持ち主がしっぽをつかんで引き戻そうとした。それでもロバが言うことを聞かずに進もうとするので、男は手を放して「勝つがいい、ただし自分が痛い目を見る勝ち方だ」と言った。
Google Cloud TTS（Chirp 3 HD・イギリス英語・Kore）
AN ASS, being driven along a high road, suddenly started off and bolted to the brink of a deep precipice. While he was in the act of throwing himself over, his owner seized him by the tail, endeavoring to pull him back. When the Ass persisted in his effort, the man let him go and said, “Conquer, but conquer to your cost.”
街道を追われて歩いていたロバが、突然かけ出して、深いがけのふちまで突っ走った。ロバがまさに身を投げようとしたとき、持ち主がしっぽをつかんで引き戻そうとした。それでもロバがなおも飛びこもうとするので、男は手を放して言った。「勝つがいい。ただし、勝って痛い目を見るがいい。」
原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/aesop/the-ass-and-his-driver/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。
街道を追われて歩いていたロバが、突然かけ出して、深いがけのふちまで突っ走った。ロバがまさに身を投げようとしたとき、持ち主がしっぽをつかんで引き戻そうとした。それでもロバがなおも飛びこもうとするので、男は手を放して言った。「勝つがいい。ただし、勝って痛い目を見るがいい。」
日本語訳：多読ベスト
忠告に逆らって意地を張る者は、自ら破滅を招く。
底本：Project Gutenberg eBook #21 Three Hundred Æsop’s Fables（George Fyler Townsend 訳, 1867）。パブリックドメイン。
