AN ASS congratulated a Horse on being so ungrudgingly and carefully provided for, while he himself had scarcely enough to eat and not even that without hard work. But when war broke out, a heavily armed soldier mounted the Horse, and riding him to the charge, rushed into the very midst of the enemy. The Horse was wounded and fell dead on the battlefield. Then the Ass, seeing all these things, changed his mind, and commiserated the Horse.
ロバがウマに向かって、そんなに惜しみなく、手厚く世話をしてもらえてうらやましいと言った。自分のほうは、食べるものもろくにないうえ、それさえつらい仕事をしなければもらえないというのに。ところが戦争が始まると、重い武具を身につけた兵士がウマにまたがり、突撃して敵のまっただ中へ突っこんでいった。ウマは傷を負い、戦場に倒れて死んだ。これを一部始終見ていたロバは、考えを改め、ウマを気の毒に思った。