イソップ原文 No.217ガチョウとツル
46 words
0:15ガチョウとツルが同じ牧草地でえさを食べていると、鳥を捕る男が網を持ってやってきた。身軽なツルはすぐに飛んで逃げたが、飛ぶのが遅く体の重いガチョウは捕まってしまった。
やさしい英語版もあります：L0 The Geese and the CranesGoogle Cloud TTS（Chirp 3 HD・イギリス英語・Puck）
日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について
THE GEESE and the Cranes were feeding in the same meadow, when a birdcatcher came to ensnare them in his nets. The Cranes, being light of wing, fled away at his approach; while the Geese, being slower of flight and heavier in their bodies, were captured.
ガチョウとツルが同じ牧草地でえさをついばんでいると、鳥刺しが網で捕まえようとやって来た。ツルたちはつばさが軽いので、鳥刺しが近づくとさっと飛び去ったが、ガチョウたちは飛ぶのが遅く、体も重かったので、捕まってしまった。
原田英語の多読ベスト（無料・登録なし・音声つきの英語多読サイト）
https://www.haradaeigo.com/tadokubest/aesop/the-geese-and-the-cranes/
QRコードから、音声・全訳・クイズつきのページが開きます。授業・家庭での配布は自由です。
全訳をまとめて読む 読み終わってからの答え合わせにガチョウとツルが同じ牧草地でえさをついばんでいると、鳥刺しが網で捕まえようとやって来た。ツルたちはつばさが軽いので、鳥刺しが近づくとさっと飛び去ったが、ガチョウたちは飛ぶのが遅く、体も重かったので、捕まってしまった。
日本語訳の一部には生成AIを使っており、AIによる3重のチェックと人の目で確かめています。まだ人の目を通っていない訳もあるため、ニュアンスがずれている所があるかもしれません。日本語訳について
日本語訳：多読ベスト
危険が迫ったとき、身軽な者は助かり、身の重い者は逃げ遅れる。
本文の語の割合（人名などは数えていません）。「リストにない語」は固有名詞・古い言い方・やさしい複合語などです。
原田英語の究極の英単語帳（CEFR-J 6,868語）で、例文・語源・ゲームでしっかり覚えよう。CEFR-J 単語コーナー →
底本：Project Gutenberg eBook #21 Three Hundred Æsop’s Fables（George Fyler Townsend 訳, 1867）。パブリックドメイン。
お道具箱
読書ラウンジ