The Bull and the Goat

A BULL, escaping from a Lion, hid in a cave which some shepherds had recently occupied. As soon as he entered, a He-Goat left in the cave sharply attacked him with his horns. The Bull quietly addressed him: “Butt away as much as you will. I have no fear of you, but of the Lion. Let that monster go away and I will soon let you know what is the respective strength of a Goat and a Bull.”

ライオンから逃げてきた雄牛が、ヒツジ飼いたちが最近まで使っていたほら穴にかくれた。雄牛が中に入るやいなや、ほら穴に残されていた雄ヤギが、角ではげしく雄牛におそいかかった。雄牛はおだやかにこう言った。「好きなだけ突くがいい。わたしがこわいのはおまえではなく、ライオンなのだ。あの怪物がいなくなったら、ヤギと雄牛の力のちがいがどれほどのものか、すぐに思い知らせてやろう」

It shows an evil disposition to take advantage of a friend in distress.

困っている友につけこむのは、性根の悪さを示している。